Výstava je venovaná pamiatke Francúzov, ktorí bojovali na Slovensku v SNP
Francúzi v SNP  plaketa de Lannuriena  Zvonica na známke  plaketa da la Ronciere  nemecké tanky pod Strečnom


OBSAH :

 Informácie z klu-
  bov v Trenčíne

  Klub výpočtovej
  techniky Trenčín

  Klub vojenských
  veteránov ( TN )

  Klub vojenských
  výsadkárov SR

  Klub filatelistov
  KF 52 - 19

Logo KP VKK TM

  Klub priateľov
  Francúzska
  a Slovenska


Kontakty :

tel. 041 7645219

Adresa:

Klub priateľov Francúzska
a Slovenska
Kamenná-Štrková 10A
910 01 Žilina

e-mail:
tajomník klubu

Francúzska vlajka   Prepnuť na Slovenčinu

Exposition " A la gloire éternelle des fils de France "
Lietavská Lúčka

Le 23. aout 2002 il s´est tenu la célébration du 58 ieme anniversaire de l´ Insurrection National Slovaque (INS) a la colline Zvonica audessus de Strecno. On se souvient chaque année a l´héroisme des combattants francais sous commandement du capitaine George de Lanuriene. Mais seulement petite part de ceux-ci pourrait participer a la célébration de cet anniversaire. Les festivités ont continué dans l´apres-midi dans un petit village Lietavská Lúčka oů s´est tenue le vernissage de l´expostition du sculpteur académique Štefan Pelikán, comme une partie intégrante de la célébration. Il est évident meme du nom de l´exposition que le sujet des images de l´artiste mentionné provient des combats au pres de Strečno pendant l´INS..

Lietavská Lúčka
nový Dom kultúry
Výstava bola umiestnená do nového Domu kultúry
Privítanie účastníkov
vernisáže výstavy
Privítanie účastníkov vernisáže výstavy
Príchod veľvyslanca
Francúzska na výstavu
Na vernisáž sa neočakávane dostavil aj veľvyslenec Francúzskej republiky s vojenským leteckým pridelencom
( Po stlačení sa obrázok zväčší )

La Poste slovaque par l´intermédiaire de son Musée postal a enrichi l´exposition par le timbre n. 40 de l´année 1994 sur lesqueles se trouve le meme épigraphe: " A la gloire étérnelle des fils de la France ". En plus, ella a aussi préparé une empreinte de timbre a date au bureau de poste a Lietavská Lúcka. Au centre de cette empreinte se trouve le signe du Club des amis franco-slovaques avec le nom de l´exposition. L´auteur de cet empreinte est graveur slovaque connu František Horniak. Pendant le vernissage le guichet était placer directement dans la salle da la Maison de la culture.

Vernisáže sa zúčastnila aj skupina bývalých francúzskych bojovníkov v SNP s ich rodinnými príslušníkmi.
Skupina francúzskych bojovníkov s rodinnými príslušníkmi Pre časť bojovníkov to bola posledná návšteva Slovenska Posledná fotografia p. Georges Dallois, ktorý krátko po návrate do Francúzska zomrel

A l´exposition a aussi participé l´ambassadeur francais en Slovaquie Mr. Georges Vaugier qui a evalué les acitivités de la Poste slovaque et Le Musée postal lesquels ont donné au vernisage une caractere surregionale. L´usage du timbre n. 40 de l´année 1994 a été une surprise non seulement pour l´ambassadeur mais aussi pour les autres invités francais. On peut constater que de la date de son émission a Lietavská Lúčka le timbre avait de nouveau un jour mémorable …

Súčasťou osláv SNP v L. Lúčke bolo aj pietne stretnutie Francúzi a starosta položili k pamätníku SNP vence Zástavník francúzskych bojovníkov p. Roger Camberlyn

Le sculpteur Štefan Pelikán a placé sur les lettres d´invitation son image avec sujet du monument au colline Zvonica audessus de Strečno. La carte d´invitation a été complété par le timbre n. 40 et par l´empreinte de timbre a date pour les invités et pour les participants des festivités laquelle a été signé par l´ambassadeur francais, l´attaché militaire francais aupres de l´Ambassade francaise en Slovaquie et quelques pieces aussi par l´auteur Štefan Pelikán. C´était le personnel postal qui a aussi contribué au succes de cet événement.

Priehradka pošty
priamo na výstave
Poštová priehradka bola počas vernisáže v Dome kultúry
1. pozvánka
1. strana
1. pozvánka - strana vo francúzskom jazyku
2. pozvánka
2. strana
2. pozvánka - strana v slovenskom jazyku
Georgesa Vaugiera
výstava zaujala...
Jeho Exc. G. Vaugier bol nadšený z opečiatkovaných pozvánok so známkami

Priehradkové pracovisko pošty Lietavská Lúčka bolo umiestnené po dobu vernisáže a osláv SNP dňa 23. 8. 2002 priamo v priestoroch nového Domu kultúry.

Il était confirmer a cet occasion qu´une empreinte du timbre a date est un service attractif et effectif de la part de la Poste slovaque. Ce que est néanmois tres important c´est une collaboration a temps et directe avec des organisateurs d´un événement. Le meme importance a aussi un offre des timbres, cartes, cartes postales ou enveloppes etc. appropriés pour les événements ou commémorations désirées. On a constaté et les participants aussi que la Direction postale régionale a Žilina a confirmé ses qualités professionelles et a contribué d´une maničre marquante au niveau élévé des célébrations et au vernissage. Tout les participants ont voulu avoir un petit présent de cet action, une carte, carte postale avec un timbre a date en minimum, mais avant tout le timbre n. 40 de l´année 1994.

<<< späť


MirOn © 2007

Prepínač na :

KaMC OS SR

Spoločnosť M.R.Štefánika

Múzeum SNP

SZPB